Skróty SMS i kody SMS
:-) - uśmiech, zadowolenie, radość
:-( - smutek, niezadowolenie
;) albo ;-) - żart
:-/ - zdegustowanie, niezdecydowanie, sceptycyzm
:-| - stanowczość, obojętność
:-/ - niezdecydowanie, sceptycyzm
:-D - śmiech pełną gębą
:-e - niezadowolenie
:-* - pocałunek, całuski
;-( - płacz
:-> - złośliwość
;-> - złosliwość której nie należy brać poważnie
:-P - pokazanie języka
:-< - rozpacz
:'-( - również płacz
:'-) - łezka szczęścia
:-' żuję gumę
:-(=); - mam wielkie usta
(:-I - jest mi łyso
:-O - zdziwienie, ziewanie, zaskoczenie, och!
%-) - oczoplons, odwala mi
%-{ - siedzę przy komputerze zbyt długo
% - uwielbiam malarstwo abstrakcyjne
?-) - blondynka
[:) - słucham muzyki
[:-) - mam na uszach słuchawki walkmana
{}; - nie będę tego komentować
:-@ - krzyk
:-# - buzia w ciup
:-7 - uśmiech półgębkiem, niesmak
:-S - śmiać się czy płakać?, przed chwilą napisałem coś niewłaściwego
:-x przyjmuję to kwaśno
8-) - ktoś w okularkach, lub gały na wierzch
8-O - jestem zaszokowany
8-] - osłupiałem ze zdziwienia
8:-) - jestem małą dziewczynką
8) - jestem twoją żabką
:8) - jestem świntuch
:-)-8 - jestem dużą dziewczynką
#-) - ktoś w okularkach techno
B-) - okulary przeciwsłoneczne
:-)> - bródka
:~) - mam złamany nos
|~( - mam złamany nos i wciąż mnie boli
|-<> - buziaki (cmok)
<:-) - czapeczka
*<:-) - czapeczka z pomponem
D:-) - czapeczka z daszkiem
d:-) - melonik
O:-) - anioł
):-) - uważam się za anioła
>:-) - diabeł
>-( nie jestem zadowolony
:v) - złamany nos
:-Q - palacz
:-? - fajka, pale fajkę
:(\ - palę ! nienawidze tego
8-# - kościotrup
=:-) - punk
=:-( - prawdziwy punk (prawdziwe punki się nie śmieją!)
=) - jestem bardzo szczęśliwy
==:[OO]]>:== - czuję się jak rozjechany przez pociąg
(:| - jestem intelektualistą
(:-) - skin
+:-) - papież
+-:-)-piastuję funkcje koscielną
:-)+ - ksiądz
O-) - płetwonurek, cyklop
:-% - bankier
:-$ - amerykański bankier
.-) - jednooki
:-& - związany język, zaplątałem się
@:-> - ktoś w turbanie
@-'-,-- - kwiatek, róża
@-,-'-- - róża
D-,-'-- tulipan
X-( - umarłem
X-) - umarłem ze szczęścia
THX - thanks, dzięki
CU - see you, do zobaczenia
BTW - by the way, przy okazji
-O - sikający Meksykanin
~O - pijany sikający Meksykanin
-O-O- - Meksykanie na tandemie
(*)(*) -cycuszki
-{o:::} - komórka
*| - kocham zachody słońca
(-_-) - przesyłam tajemniczy uśmiech
(-:::-( - jestem dwulicowy
(:-... - serce mi pękło
(:-{~ - mam wąsy i brodę
~~:-( - moja głowa płonie
O>-<|= - tylko dla kobiet
o[#]== - tylko dla mężczyzn
(V) - mam wielkie uszy
&-| jestem bardzo smutny
...-... - na pomoc !
<|-( - jestem Chińczykiem i nie lubię tego typu żartów
M:-) pozdrawiam
)-S-< - spieszę się
)-&-< - niecierpliwię się
Q:-) - aktualny absolwent szkoły średniej
Napoje
[#] coca-cola albo pepsi-cola
~{%** herbatka po góralsku
~{_** kubek herbaty
~[_] kubek kawy
~[%] kubek kawy z prądem - np. koniakiem - mniam
^[%] kubek mleka od świętej krowy Ghandiego
^[~] mleko z kożuchem
c(~) małe piwko
C(~) duże piwko
c(%) tzw. U-boot - czyli piwko z prądem
\%/ kieliszek wódki
(%) lampka koniaku
\^/ lampa szampana
\*/ kieliszek tequili
\&/ szarlotka - czyli tzw. żubrówka z sokiem jabłkowym
\"."/ wściekły pies - boski napój Q
v 50-tka wódki
V setka wódki
Y kieliszek szampana
c[_] - kubek kawy
c\_/ - cherbatka
Biusty
(o)(o) biust doskonały
( + )( + ) piersi na silikonie
(*)(*) piersi ze stwardniałymi sutkami
(@)(@) piersi z wielkimi sutkami
(^)(^) piersi zmarznięte
(o)(O) piersi niesymetryczne
()(o) piersi pogryzione przez wampira
\o/\o/ piersi babci
( - )( - ) piersi rozgniecione na drzwiach od prysznica
|o||o| piersi androidki
()() piersi Kate Moss
Skrót | Znaczenie | Tłumaczenie |
---|---|---|
@ | at | w, przy |
1daful | wonderful | cudowny |
2 | to, too, two | do, też, zbyt, dwa |
2b, 2B | to be | być |
2d4, 2D4 | to die for | umrzeć za |
2day, 2DAY | today | dzisiaj |
2moro | tomorrow | jutro |
2nite | tonight | dzisiaj wieczorem |
4 | for, four | dla, cztery |
4e, 4ever | forever | na zawsze |
8 | ate (lub część słowa ) | zjadł (f. przeszła "eat") |
a3 | anytime, anywhere, anyplace | kiedykolwiek, gdziekolwiek |
aam, aamof | as a matter of fact | prawdę mówiąc |
ab | ah bless! | (wyrażenie zachwytu) |
Add | address | adres |
Afaik | as far as I know | z tego, co wiem |
Aisb | as I said before | jak powiedziałem wcześniej |
Aml | all my love | gorąco pozdrawiam |
Asl | age, sex, location | wiek, płeć, lokalizacja |
Aslmh | age, sex, location, music, hobbies | wiek, płeć, lokalizacja, muzyka, hobby |
Atm | at the moment | w tej chwili |
Atw | at the weekend | w weekend |
Ax | across | przez |
b, B | be (lub jako część słowa) | być |
b4 | before | przed |
b4n | bye for now | na razie |
bbl | be back later | będę później |
bbs | be back soon | wkrótce wrócę |
bcnu | be seeing you | zobaczymy się |
beg | big evil grin | szeroki złośliwy uśmiech |
bf | boyfriend | chłopak |
bg | big grin | szeroki uśmiech |
bion | believe it or not | wierz lub nie |
bn | been, being | (formy cz. "be") |
brb | be right back | zaraz wracam |
brt | be right there | zaraz tam będę |
btdt | been there, done that | byłem, zrobiłem |
btr | better | lepiej |
btw | by the way | nawiasem mówiąc |
c | see | widzieć, rozumieć |
c%d | could | móc |
c%l | cool | super |
chln | chilling | relaksować się |
cid | consider it done | uznaj to za zrobione |
cm | call me | zadzwoń |
cmb | call me back | oddzwoń |
cn | can | móc, potrafić |
cu | see you | do zobaczenia |
cupl | couple | para, parę |
cuz, cos | because | ponieważ |
cya | see ya (=you) | do zobaczenia |
d | the | (przedimek określony) |
d8 | date | data, randka |
dinr | dinner | obiad |
dk | don’t know | nie wiem |
doin | doing | (forma cz. "do") |
dur | do you remember | pamiętasz |
ezi, ezy | easy | łatwy, spokojnie |
f | friend | kolega, koleżanka |
f2t | free to talk | mogę rozmawiać |
fc | fingers crossed | trzymam kciuki |
ff | friend(s) forever | na zawsze przyjaciele |
fone | phone | telefon |
ftbl | football | piłka nożna |
fwiw | for what it’s worth | o ile to coś warte |
g | grin | uśmiech |
g2g, gtg | got to go | muszę iść |
g9 | genius | geniusz |
gal | get a life | przestań nudzić |
gbh | great big hug | serdeczny uścisk |
gf | girlfriend | dziewczyna |
gl | good luck | powodzenia |
gm | good move | dobry ruch |
gmab | give me a break | daj spokój |
gr8 | great | świetnie |
gt | good try | dobry strzał |
h2cus | hope to see you soon | mam nadzieję, że niebawem się spotkamy |
h8 | hate | nienawidzić |
hagn | have a good night | dobranoc |
hak | hugs and kisses | buziaki |
hand | have a nice day | miłego dnia |
hbtu | happy birthday to you | wszystkie najlepszego |
hhoj | ha ha only joking | tylko żartuję |
hig | how’s it going | jak leci |
howru | how are you | jak się masz |
hth | hope this helps | mam nadzieję, że to pomoże |
hv | have | mieć |
iccl | I couldn’t care less | nic mnie to nie obchodzi |
icwum | I see what you mean | rozumiem, co masz na myśli |
idk | I don’t know | nie wiem |
ilu, iluvu, ily, iluvy | I love you | kocham cię |
imho | in my honest / humble opinion | moim skromnym zdaniem |
imi | I mean it | o to mi chodzi (emfaza) |
imo | in my opinion | moim zdaniem |
iooh | I’m outta here | spadam |
irl | in real life | w prawdziwym życiu |
iuss, iyss | if you say so | skoro tak twierdzisz |
j4f | just for fun | tak dla zabawy |
jam | just a minute | chwileczkę |
jk | just kidding | żartuję |
jtluk, jtlyk | just to let you know | (chcę) żebyś wiedział |
kc | keep cool | trzymaj się |
khuf, khyf | know how you feel | wiem, jak się czujesz |
kit | keep in touch | będziemy w kontakcie |
kwim | know what I mean | wiesz o co mi chodzi |
l8 | late | późny |
l8r | later | później |
lmao | laughing my ass off | zwijam się ze śmiechu |
lmk | let me know | daj znać |
lo | hello | cześć |
lol | laughing out loud | głośno śmiać się |
luv | love | miłość, pozdrawiam |
m8 | mate | koleś, stary |
mbrsd | embarrassed | zażenowany |
mob | mobile | komórka |
msg | message | wiadomość |
mtf | more to follow | więcej |
n | and, no | i, nie |
n1 | nice one | dobre |
nagi | not a good idea | zły pomysł |
nc | no comment | bez komentarza |
ne | any | jakiś, żaden |
ne1 | anyone | ktokolwiek |
nethng | anything | cokolwiek |
no1 | no one | nikt |
np | no problem | nie ma sprawy |
nvm | never mind | nieważne |
o | or | lub |
omg | oh my God | o Boże |
ova | over | koniec, nad |
pcm | please call me | proszę zadzwoń |
pita | pain in the ass | upierdliwy |
pls | please | proszę |
ppl | people | ludzie |
prt | party | impreza |
prw | parents are watching | rodzice patrzą |
ptmm | please tell me more | proszę powiedz więcej |
qix | quick | szybko |
r | are | są |
rgds | regards | pozdrowienia |
rotfl | rolling on the floor laughing | zwijam się ze śmiechu |
sc | stay cool | trzymaj się |
sit | stay in touch | będziemy w kontakcie |
sme1 | someone | ktoś |
sol | sooner or later | wcześniej lub później |
sot | short of time | (mam) mało czasu |
spk | speak | mówić |
sry | sorry | przepraszam |
stats | your sex and age | (twoja płeć i wiek) |
sum1 | someone | ktoś |
sup | what’s up | co jest |
swdyt | so what do you think | więc, co sądzisz |
sys | see you soon | do zobaczenia |
tţ | think positive | myśl pozytywnie |
t2go | time to go | czas iść |
ta4n, tafn | that’s all for now | to tyle na razie |
tcoy | take care of yourself | trzymaj się, uważaj na siebie |
thn | then | wtedy |
thnq, thnx, thx, tx | thank you, thanks | dziękuję, dzięki |
tmb | text me back | odpisz |
tmi | too much information | zbyt wiele informacji |
toy | thinking of you | myślę o tobie |
tttt, ttutt, ttytt | to tell (you) the truth | szczerze mówiąc |
ttul, ttul8r, ttyl, ttyl8r | talk to you later | pogadamy później |
tuvm, tyvm | thank you very much | dziękuję bardzo |
txt | text | sms |
u | you | ty |
u4e | yours for ever | twój (twoja) na zawsze |
uwot | you what | ty co |
v | very | bardzo |
w | with | z |
w8 | wait | czekaj |
wadr | with all due respect | z całym szacunkiem |
wan2 | want to | chcieć |
wassup, wu, wuuu | what’s up? | co jest? |
Wayd | what are you doing | co robisz |
Wbs | write back soon | odpisz wkrótce |
Wckd | wicked | niesamowity |
wen, wn | when | kiedy |
wenja | when do you | kiedy ty |
werja | where do you | gdzie ty |
werru | where are you | gdzie jesteś |
werubn | where have you been | gdzie byłeś |
wk | week | tydzień |
wknd | weekend | weekend |
wl | will | (czas przyszły) |
wot | what | co |
wtf | what the fuck | co jest kurwa |
wtm | what time? | o której? |
wuwh, wywh | wish you were here | szkoda, że cię tu nie ma |
xlnt | excellent | świetny |
y | why, yes | dlaczego, tak |
ya | you, your | ty, twój |
ybs | you’ll be sorry | będzie ci przykro |
yiu | yes I understand | tak, rozumiem |
yr, YR | your | twój, wasz |
yyssw | yeah, yeah, sure, sure – whatever | tak, tak, na pewno - nieważne |
z | said | (f. przeszła say) |